Quantum Sensing of Gravitational Frame-Dragging with a Superfluid 4He Gyrometer